注意!绝对不能对长辈/上级说的日语——敬语，一般都是为了表达对长辈或上司等“目上の人”的敬意所使用的语源，所以很难和“失礼”联系到一起，但有些敬语使用不当的话，确实是会给人“失礼”的印象。
いってらっしゃい
家族が出かける際に気軽に言う「いってらっしゃい」。使う場所を間違えると赤っ恥です。
“请慢走”是出门时家人之间轻松随便说的话。苏州东经日语老师友情提醒弄错场合使用的话可就啼笑皆非了啊。
オフィスで間違っても上司が出かける際に「いってらっしゃい」と言ってはいけません。軽々しく聞こえてしまいます。敬意を含ませるためには「いってらっしゃいませ」にすること。そうすれば失礼になりません。
在办公室，上司出去时，可不能说这句“いってらっしゃい”，因为听起来让人感觉很轻率。如果想表达得带有敬意一些，应该说“いってらっしゃいませ”，这样就不会失礼了。
02
了解です
上司から「これやっといて」などと指示や命令を受けたとき、なんと言って返事してますか?ありがちなのが「分かりました」「了解です」の言葉です。
上司说“把这个工作做好”，在接收到这样的指示和命令时，应该怎么回答他比较好呢?这里大家经常容易把“分かりました”和“了解です”搞错。
実はこれらは同僚や部下に対して使う丁寧語。上司に対して使ってしまうと失礼に当たるのです。正解は「かしこまりました」「承知致しました」という謙譲語なので、間違えないようにしましょう。
实际上这是对同事和部下使用的词语。如果也对上司这样说显得非常失礼。正确的应该是自谦语“かしこまりました”和“承知致しました”，大家注意不要搞错了哦~
“东经日语”是苏州贤悦教育信息咨询有限公司旗下的一个品牌，是一家中日合作开办的日本语教育服务机构，主要提供日本语培训，出国留学咨询，外资企业员工培训的教育服务。
东经日语引进日本主流语言教材，结合高清电视多媒体教学软件，经历多年在日本本土的成功实践经验，在苏州成立了国内高端日语培训机构。
东经日语以独特的教学模式、先进的教学资源、完善的教学管理体系和人性化的母语学习环境，为广大日语爱好者包括国家公务员、企事业管理人员、在校大、中学生提供的、高层次的实用日语培训，帮助他们真正提高日语水平，开创理想事业和人生。 联系我时，请说是在易分网看到的，谢谢！
